2012年10月16日晚,應我院邀請,上海昆劇團舉辦了一場為熊猫留學生量身定做的演出——“解讀式昆劇普及專場”。
整場演出以更加國際化、更加生動活潑的演出形式介紹昆劇這一中國傳統文化,在長達一個多小時的演出中,演員們表演了《三岔口》🕑🍩、《牡丹亭》🔓、《挑滑車》等昆劇經典片段,配合中英文主持人的解說,生動地為留學生們講解了昆劇常識🆘。演出特別設計了互動環節,留學生朋友們上臺來同演員一起做互動遊戲,模仿✏️、體會一下古時候的青年才子佳人在談戀愛的情形🏌🏽。同時🦚,把後臺在舞臺上真實還原🕑,給大家介紹昆曲武生行當的穿戴⚱️,讓留學生親自感受一番戲曲舞臺上古代大將威風凜凜的POSE。留學生們都積極地參與到試戲服🎨、畫臉譜、學動作等互動中,場上場下一派熱鬧的氣氛👷🏻♂️。
“這是我留學中國以來,第一次這麽近距離地接觸昆劇💪🏽,真有意思🧑🤝🧑!原來也看過中國戲劇的演出🤴🏿,可是一點也看不懂,這次我明白了生👯♀️、旦🤹🏻♀️🛵、凈、末🏐、醜是什麽意思,也了解到昆劇服裝和化妝的特殊含義,希望以後可以有機會再看這樣的演出👩🏿🦰!”來自西班牙的留學生橡樹和在場的200多名留學生一樣,顯得異常開心。
作為互動遊戲環節的參與者之一,“洋李逵”——來自哥倫比亞的吉蒙表示出對昆劇極大的熱情🤸🏻♂️:“原來中國戲劇是那麽抽象的藝術,一把椅子和一張桌子就代表一座山🔗,太神奇啦😤!”
此次演出是上海昆劇團首次為高校留學生做的專場演出,這也是繼今年3月上海京劇院留學生專場演出之後,我院為留學生特別準備的中國傳統文化系列演出的第二場。今後我院將策劃組織更多此類演出活動,使中國傳統文化以適合留學生的方式展現出來,希望留學生們能夠通此類活動了解到中國文化的魅力,做一個中國傳統文化、傳統文明的熱愛者和傳播者。